Må jeg sætte mig, eller vil du dræbe mig, mens jeg står op?
Smem li da sednem? Ili æeš me ubiti dok stojim?
Hva' med at sætte mig på den behandling?
Да ли бисте мене убацили у то?
Du kan ikke sætte mig sammen med hende.
Ne mogu da zaglavim sa tom ribom.
Jeg vil sætte mig op mod et morderisk genfærd.
Ukratko, da se suprotstavim duhu koji ubija.
Tja, om nogle øjeblikke, vil jeg tage min nye Versace overfrakke på sætte mig ind i min Mercedes, køre til min Fifth Avenue lejlighed og kramse på min kærestes store falske patter.
Uskoro æu obuæi svoj Versaæi kaput... sesti u Merdžu, odvesti se do svog stana u 5. aveniji... i stisnuti velike, lažne sise moje devojke.
Unge mand, må jeg sætte mig her et øjeblik?
Mladiæu, mogu li samo malo sesti?
Jeg ville værdsætte, hvis du kan sætte mig af på mit skib.
Bio bih vam krajnje zahvalan ako me sad odvedete na moj brod.
Må jeg sætte mig lidt ned?
Mogu li ovde sesti na trenutak?
Sætte mig ind i min bil og køre.
Sjesti u svoj kamionet i otiæi.
Sætte mig i Rådet og ikke gøre mig til Mester?
Primiti me u Vijeæe a ne dati mi zvanje uèitelja.
Det kan jeg godt sætte mig ind i.
Mogu da razumem taj naèin života.
Som en patriot for dette storslåede land vil jeg aldrig sætte mig selv før flaget.
Kao patriota ove sjajne nacije, ne bih ni pomislio da sebe stavim ispred Stare Slave.
Jeg kan ikke huske at kunne sætte mig på en restaurant, eller tage ud og se en kamp.
Ne sjeæam se kada sam zadnji puta sjeo u restoran ili otišao na utakmicu.
For bedre at visualisere forbrydelsen vil jeg sætte mig i Deres sted.
Da bi boIje sagIedaIi zIoèin staviæu se u vaš poIožaj.
Må jeg sætte mig lidt hos dig?
Mogu li da sednem malo sa vama?
Okay, du kan sætte mig ned nu!
U redu, ja bih sada da siðem.
Så jeg ved ikke, om jeg skal juble... eller sætte mig selv og min søn i vidnebeskyttelse.
Ne znam da li da slavim ili da stavim sina u program zaštite svedoka.
Er du sød at sætte mig af på Broadway?
Možeš li me odvesti na Broadway?
Jeg kunne sætte mig hårdt ned på en brandhane uden at vide, at jeg sad ned.
Mogla bih da se nataknem na hidrant, a čak ne bih znala da sedim.
Du gør mig nervøs, når du siger jeg skal sætte mig, mor.
Uvek se unervozim kad mi kažeš da sednem.
Du kan også sætte mig på tavlen.
Jedan bod za Deaganicu. - Može i bod za mene.
Hvorfor sagde du, jeg skulle sætte mig op i den?
Zašto si mi rekao da probam?
Prøver du at sætte mig i et dårligt lys?
Je l' pokušavaš da ja ispadnem loš?
Jeg fortalte ikke om min affære, fordi jeg vidste, det ville sætte mig i et dårligt lys.
Nisam priznao svoje neverstvo jer sam znao da æu zbog toga delovati mnogo, mnogo loše.
Du kan sætte mig af her.
Možeš da me ostaviš ovde. -Ostavim?
Samme ulykke, der ændrede du sætte mig i denne stol.
Ista nesreæa koja je tebe promenila mene je smestila u ovu stolicu. Oprosti.
Må jeg sætte mig ved siden af dig?
Mogu li da preðem na tvoju stranu stola?
Jeg har ikke tid til at sætte mig ind i indretningen der.
NEMAM VREMENA DA ANALIZIRAM PLAN ZGRADE.
Min historie vil sætte mig i samme position som Hope.
Moja prièa dovešæe me u isti položaj kao i Hope.
Jeg tænkte, at jeg alligevel ville sætte mig hos dig eftersom jeg ikke kan lide at drikke alene.
Ali sam se svejedno pridružio jer nikada ne volim da pijem sam.
Han sagde, at de ville sætte mig fri.
Rekao je da æe me osloboditi.
Du dræbte mig ved at sætte mig ind i din lortetaxa.
Ubio si me èim sam ušla u tvoj taksi.
Jeg har brugt de sidste par år på at sætte mig selv i situationer, der typisk er meget svære og samtidig farlige i nogen grad.
Proveo sam prethodnih nekoliko godina stavljajući se u situacije koje su jako teške i u isto vreme pomalo opasne.
Og en anden person skrev, "Jeg ville fylde et stort badekar med penge, og sætte mig i badekaret mens jeg røg en stor, fed cigar og drak et glas champagne."
Evo još jedne izjave: "Napunio bih kadu novčanicama, i potopio bih se u njoj pušeći debelu cigaru i pijući čašu šampanjca."
Hvis min familie, dog, havde været den slags der tror på terapi, ville de nok have diagnosticeret mig som noget lignende køns dysmorfisk og sætte mig på hormoner for at udsætte puberteten.
Da je moja porodica bila jedna od onih što veruju u lečenje, verovatno bi mi postavili dijagnozu kao poremećaj pola i stavili bi me na hormone da spreče pubertet.
Med den viden, at der blev brugt overfladiske data til at sætte mig sammen med andre mennesker, besluttede jeg mig i stedet for at stille mine egne spørgsmål.
Kako znam da ima površnih informacija koje se koriste da bi spojile ljude, odlučila sam da umesto toga postavim svoja pitanja.
Mine sigtelser blev frafaldet, men få uger senere bankede to FBI agenter på min dør, og de fortalte mig, at medmindre jeg hjalp dem ved at spionere mod protestgrupper, så ville de sætte mig på en indenrigs terroristliste.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Så hvorfor vil jeg afsløre mig selv og potentielt sætte mig selv i fare?
Зашто бих се онда разоткрио, и потенцијално довео у опасност?
thi jeg er stjålet fra Hebræernes Land og har heller ikke her gjort noget, de kunde sætte mig i Fængsel for."
Jer su me ukrali iz zemlje jevrejske, a ovde nisam ništa učinio da me bace u ovu jamu.
hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, og de så dog mine Gerninger i fyrretyve År.
Gde me iskušaše očevi vaši, iskušaše me, i gledaše dela moja četrdeset godina.
0.61042094230652s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Smem li da sednem? Ili æeš me ubiti dok stojim? 